Bede at Cluny



    Etant donné qu'il y a plein de choses à dire autour de l'influence de l'Abbaye de Cluny sur l'Angleterre, on peut constater qu'il y avait au moins un peu d'influence venant dans l'autre sens. Parmi les manuscrits clunisiens sauvés de la révolution française, il y en a un qui montre que les oeuvres du moine anglais Bede (672-735) étaient lues à Cluny pendant le XIe siècle. Cette version des homélies de Bede, copiée à Cluny entre 1067 et 1100, se trouve maintenant dans la Bibliothèque Nationale de France. / While there is very much that could be said about the influence of Cluny Abbey upon England, there is evidence that the influence went, at least to some extent, in the other direction as well. One of the manuscripts saved at the abbey's destruction following the French Revolution, and preserved now in the Bibliothèque Nationale de France, shows that the works of the Englishman the Venerable Bede ("Doctor Anglorum") were being read at Cluny in the late 11th century. This version, 129 pages long, of fifty of Bede's homelies, was copied in the scriptorium at Cluny between 1067 and 1100. The pages give a text from the Gospel, and then there is an illuminated capital letter marking the beginning of Bede's exposition. 




    Mostly the letters show the colours and swirling patterns that must have been such features of the 11th century aesthetic, but a couple show living things such as a man (Nicodemus) and fish.















Beda Venerabilis, Opera homiletica (L homiliae in evangelia)
 
Date :
 1067-1100 
Contributor :
 Abbaye Saint-Pierre (Cluny, Saône-et-Loire).
 http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc69769m

Type :
 
manuscript
Language :
 latin
Format :
 
France (Cluny). - Ecriture minuscule caroline d’une seule main, proche de celle qui a transcrit, dans le Cartulaire A (NAL 1497), une partie des actes passés sous l’abbatiat d’Aymard et quelques-uns de ceux de Maïeul (cf. Mss datés, p. 169). - Quatre initiales représentant des figures de l’Ancien...
Description :
 
Numérisation effectuée à partir d'un document original
Description :
 
Collection numérique : Programme Polonsky (BnF/British Library)
Description :
 
Collection numérique : Théologie et philosophie
Description :
 
Mécénat : Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».
Description :
 
Recueil de 50 homélies, divisé en deux livres (f. 1r-58r et 58v-129r) précédés par une table. Nous fournissons la référence à la page d’après l’édition Beda Venerabilis, Opera homiletica. Opera rhythmica, éd. D. Hurst, J. Fraipont, Turnhout : Brepols, 1955 (Corpus Christianorum Series Latina 122),...
Description :
 
Lieu de copie : France (Cluny).
Rights :
 Public domain
Identifier :
 ark:/12148/btv1b10551315q
Source :
 Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. NAL 1450
Provenance :
 Bibliothèque nationale de France
Online date :
 19/11/2017

Popular posts from this blog

Image
  Another connection between Burgundy and England lies in the early history of the royal and Cluniac foundation of Reading Abbey. The abbey was founded by King Henry I, and the community started with a group of monks from Cluny (plus some from its daughter house at Lewes Priory), under Hugh of Amiens as the first abbot, in 1121. Abbot Hugh was then elected as Archbishop of Rouen in King Henry's Duchy of Normandy in 1129, and it was he who ministered to the King as he lay dying of "a surfeit of lampreys" in Normandy in 1135: the king's body was embalmed at Rouen and brought back to be buried at Reading Abbey. Archbishop Hugh spent a lot of his time in England, and was at the Council of Oxford in 1139, summoned by Henry of Blois, Bishop of Winchester and himself also a former monk of Cluny. When the great abbey church at Reading was finally completed, it was longer than Westminster Abbey and comparable in size and grandeur with Gloucester or Ely. Reading Abbey church wa
Read more
Image
  Berzé-la-Ville      La Chapelle des Moines, at Berzé-la-Ville (Saône-et-Loire), between Cluny and Mâcon, has a British connection which is rather recent.      The chapel was built by Hugues de Semur, the great Abbot of Cluny, as part of a monastic grange, in the 11th century. Raymond Oursel, in his Bourgogne Romane , speculates that it must have been one of Abbot Hugh's favourite places, as it is one of only three to be mentioned in his final testament, written at the end of his unusually long life (he was 84 when he died in 1109). It is famous for its frescoed apse, which was the product of the very best Cluniac artists:      Probably painted under Hugh's successor as Abbot, Ponce de Melgueil (1109-22), it shows Christ handing a no longer legible text to St Peter (who was the patron saint of the Abbey of Cluny), surrounded by the other apostles, and two smaller groups of saints with local connections below.      The chapel fell into a bad state of repair due to long-term neg
Read more
Image
  This year, the new house chapel has come into use, so that the Daily Office can be read there, and Mass celebrated on Sunday and major feast day mornings. / Nous avons aménagé une partie des dépendences en chapelle cette année, afin que nous puissions y célébrer les offices et la messe.
Read more